Vet ni? Jag tycker att vi (som pratar svenska) borde göra egna ord oftare, istället för att bara låna från t.ex. engelskan. Finns det något svenskt ord för walkietalkie? Om inte, vad borde det heta?
Mina förslag:
- Gåispratis (direktöversatt)
- Radiotelefon (fast det låter lite som om det vore en telefon med radiomottagare så du kan lyssna på typ P3)
- Skogsmobil (för en kan inte nå särskilt många med den, jmf skogs-TV, och så kan den upplevas som primitiv)
- Krigsmotorola (för att den utvecklades under andra världskriget av bland annat Motorola (blir problematiskt för walkietalkies av andra märken)
Välkommen med egna förslag!
Mikusagi
Du! Kolla in andra blogginlägg etikerade med walkietalke, walkie-talkie, radio, ord, språk, försvenskning, svenska, engelska, Motorola, funderingar
2 kommentarer:
Komradio :D Eller komtelefoner då.
Åh, komradio! Är det samma sak som walkie-talkie?
Roger över, Roger ut
Skicka en kommentar